Sophie Van der Linden _ La fabrique du monde

Sophie Van der Linden _ La fabrique du monde

아뜰리에 근처의 서점에서 독서잡지를 훑어보다가 눈에 들어온 책이다. 주문하고 한참뒤에 읽기 시작해서 어떤책인지 까맣게 잊고 있었는데 La fabrique du monde라는 제목처럼 중국의 의류공장에서 일하는 어린 소녀의 이야기다. 이런 성격의 책으로 읽었던 것 중에서 가장 인상적이었던 레슬리창의 책은 르포타쥬 성격을 갖고 중국의 공장을 묘사했지만 이 책은 소설형식으로 공장에서 일하는 소녀를 그렸다. 1인칭 화자의 목소리를 낼 때에는 중국작가가 쓴 것이 아닐까 착각할 정도로 빠져들게 했다. 마지막으로 갈수록 허무맹랑하게 끝나서 아쉽긴 했지만.

 

 

Sophie Van der Linden _ La fabrique du monde

 

Vais-je rester toute ma vie dans cette usine ? Celle-là ou une autre. Je n’arrive pas à économiser, sauf pour envoyer aux parents. Que faire de moi, pauvre idiote, qui ai cru un temps que je pourrais sortir de mon trou? p.34

 

Et je me vois là, dans tout ça. Une petite Chinoise de dix-sept ans, une paysanne, partie à l’usine parce que son grand frère entrait à l’université. Quantité des plus négligeables, petite abeille laborieuse prise au piège de sa ruche. Enfermée là pour une éternité. p.37

 

Chacun ouvre son enveloppe, constate ce qui lui a été payé, ce qui lui a été retenu, et de toute façon empoche sans rien dire. p.49

 

On se souhaite collectivement une bonne année, on fait des voeux. De bonne santé de l’entreprise, de toujours avoir du travail, de gagner plus d’argent. Cela m’échappe : de se sortir de là, elles me fixent en silence. Pour éviter de perdre la face, je rigole et dis oui, pour travailler dans un bureau! Elles éclatent de rire et rivalisent d’idées pour gagner plus d’argent. Rêves collectifs d’un meilleur avenir individuel. Mais mon rêve à moi est déjà par principe bien trop intime, unique. Inavouable. p.126